AMARA.ORG

¡Bienvenidos a todos/as de nuevo a mi blog!

Hoy os traigo una aplicación/web, que nos ha parecido muy interesante y muy útil para poder llevar la inclusión y los nuevos idiomas a nuestras aulas.

Se trata de "amara", es una aplicación en la que podemos añadir subtítulos a los vídeos que deseemos. Estos vídeos los podemos coger directamente de "YouTube" y añadir los subtítulos en el idioma que queramos y en los momentos del vídeo que queramos. Es una aplicación de uso gratuito y nos permite llevar los vídeos que deseemos a cualquier tipo de público que dependa de entender un idioma que no sabe hablar o acercar vídeos a personas con discapacidad auditiva.

En mi opinión es una aplicación muy útil, ya que facilita llevar vídeos de otros idiomas a nuestras aulas y también nos sirve para llevar a cabo la inclusión de las personas que tengan discapacidad auditiva. Puede ser que en las primeras aulas de Educación Infantil no nos sea del todo útil, ya que a estas edades tempranas, el alumnado todavía no sabe leer, pero en el año 5-6 sí que nos será útil. Podremos trabajar vídeos sencillos y así también trabajaremos la asociación de las palabras con su pronunciación correspondiente.

Para que veáis que es una aplicación de uso sencillo os voy a dejar la imagen y el link de la canción de "Johny Johny yes Papa" subtitulada en italiano, un idioma escogido aleatoriamente.

https://amara.org/es/videos/pne7AaCInNBZ/it/2578569/

También os voy a dejar el enlace de la página web para que os metáis directamente:
https://amara.org

Espero que os haya servido de ayuda, os seguiré manteniendo informados
¡Hasta la próxima!